Praktik System

V průběhu let společnost navyšovala objem výroby plastových drtí až na několikanásobek a kompletně tak vyplnila kapacity svých odběratelů v okolních zemích. Proto vyvstala nutnost začít hledat nové trhy. Jednou z perspektivních zemí se pro nás stalo Turecko. Proniknout na tamní trh přitom není pro společnost z Česka právě jednoduché. „V Turecku je určitě velký rozdíl v jednání, ať už na schůzce nebo přes e-mail či telefon. Není zvykem, že by každý ve firmě uměl anglicky, tudíž je komunikace složitější a ne tolik flexibilní jako v západních zemích,“ popisuje manažerka zkušenosti z tohoto regionu.

„Znalost cizích jazyků je v Turecku stále problém a situace se obrací k lepšímu pouze pozvolna. Standardně musíme překládat třetinu až polovinu jednání našich klientů. Tohoto však můžete využít a naučit se pár základních frází a slovíček. Odlišíte se od ostatních zahraničních firem a turečtí partneři Vaši snahu velmi ocení, jelikož nejsou zvyklí, že by na ně cizinec mluvil jejich řečí, “ dodává Vladislav Polách ze zahraniční kanceláře CzechTrade v Istanbulu.

I proto firma uvítala pomoc expertů z vládní agentury pro podporu export CzechTrade. „Kolegové z CzechTrade nám pomohli od počáteční akvizice až po finální jednání na schůzce. CzechTrade nám byl obrovskou oporou a troufnu si říci, že bez něj bychom se na turecký trh možná nikdy nedostali,“ oceňuje Alice Melicherčíková, podle níž jim odborníci z CzechTrade na místě pomohli s překonáním jazykových a kulturních rozdílů a odlišných zvyklostí při jednání. Na základě této dobré zkušenosti tak nyní firma startuje spolupráci s pobočkami CzechTrade na dalších trzích.

Celý článek najdete v sekci Příběhy úspěšných exportérů na porálu BusinessInfo.cz

CzechTrade nám pomohl od počáteční akvizice až po finální jednání na schůzce. Odborníci z CzechTrade nám ulehčili překonání jazykových a kulturních rozdílů i odlišných zvyklostí při jednání. CzechTrade nám byl obrovskou oporou a troufnu si říci, že bez něj bychom se na turecký trh možná nikdy nedostali.

Alice Melicherčíková obchodní manažerka

Chcete, aby zde byl i Váš exportní úspěch?

Podívejte se na nabídku našich služeb anebo rovnou kontaktujte naše exportní konzultanty.

Arvia Technology

Návštěva v Česku se ukázala být pro naší společnost velmi úspěšnou. Společně s kolegou jsme vděčni za veškerou tvrdou práci, která byla ze strany CzechTrade věnována plánování schůzek a návštěvám u českých dodavatelů. Děkujeme všem, kteří se na přípravě podíleli.
Jo Tomlinson
Procurement and SOP officer společnosti Arvia Technology Ltd.
www.arviatechnology.com

Elektropřístroj

Chci poděkovat agentuře CzechTrade za naprosto perfektní organizaci a zajištění celého průběhu mise do Kazachstánu. Během těch pár dní nám byl pracovník zahraniční kanceláře CzechTrade v Almaty skvělým průvodcem a poskytovatelem informací.
Miroslav Prokeš
jednatel společnosti
www.epm.cz

Aries

Spolupráce s pracovníky čínské pobočky CzechTrade a účast na veletrhu ISPO Beijing přinesla výsledky. Perfektní znalost prostřední, trhu, lokální kolegové, kteří nám v začátku významně pomohli například i s překlady marketingových a obchodních materiálů, byly prvky, bez kterých bychom si oťukávat čínský trh sotva troufli.
Lenka Fejfarová
cz.aries.eu

Componenta Perfecta

Na zahraničních trzích se společnosti daří prosazovat se i díky spolupráci s vládní agenturou CzechTrade. S pomocí CzechTrade nyní firma testujeme i další evropské státy, kde zatím nepůsobíme. Společné stánky na veletrzích nám umožňují prezentovat se bez vší té ‚otravné‘ přípravné práce.
Ota Horák
jednatel
spoluworks.parts