Praktik System

V průběhu let společnost navyšovala objem výroby plastových drtí až na několikanásobek a kompletně tak vyplnila kapacity svých odběratelů v okolních zemích. Proto vyvstala nutnost začít hledat nové trhy. Jednou z perspektivních zemí se pro nás stalo Turecko. Proniknout na tamní trh přitom není pro společnost z Česka právě jednoduché. „V Turecku je určitě velký rozdíl v jednání, ať už na schůzce nebo přes e-mail či telefon. Není zvykem, že by každý ve firmě uměl anglicky, tudíž je komunikace složitější a ne tolik flexibilní jako v západních zemích,“ popisuje manažerka zkušenosti z tohoto regionu.

„Znalost cizích jazyků je v Turecku stále problém a situace se obrací k lepšímu pouze pozvolna. Standardně musíme překládat třetinu až polovinu jednání našich klientů. Tohoto však můžete využít a naučit se pár základních frází a slovíček. Odlišíte se od ostatních zahraničních firem a turečtí partneři Vaši snahu velmi ocení, jelikož nejsou zvyklí, že by na ně cizinec mluvil jejich řečí, “ dodává Vladislav Polách ze zahraniční kanceláře CzechTrade v Istanbulu.

I proto firma uvítala pomoc expertů z vládní agentury pro podporu export CzechTrade. „Kolegové z CzechTrade nám pomohli od počáteční akvizice až po finální jednání na schůzce. CzechTrade nám byl obrovskou oporou a troufnu si říci, že bez něj bychom se na turecký trh možná nikdy nedostali,“ oceňuje Alice Melicherčíková, podle níž jim odborníci z CzechTrade na místě pomohli s překonáním jazykových a kulturních rozdílů a odlišných zvyklostí při jednání. Na základě této dobré zkušenosti tak nyní firma startuje spolupráci s pobočkami CzechTrade na dalších trzích.

Celý článek najdete v sekci Příběhy úspěšných exportérů na porálu BusinessInfo.cz

CzechTrade nám pomohl od počáteční akvizice až po finální jednání na schůzce. Odborníci z CzechTrade nám ulehčili překonání jazykových a kulturních rozdílů i odlišných zvyklostí při jednání. CzechTrade nám byl obrovskou oporou a troufnu si říci, že bez něj bychom se na turecký trh možná nikdy nedostali.

Alice Melicherčíková obchodní manažerka

Chcete, aby zde byl i Váš exportní úspěch?

Podívejte se na nabídku našich služeb anebo rovnou kontaktujte naše exportní konzultanty.

Enelex spol. s.r.o.

Využíváme různé formy podpory exportu, které nabízí CzechTrade. V roce 2017 jsme se v rámci projektu NOVUMM účastnili veletrhu Mongolia Mining v Ulanbátaru. Díky této podpoře se českým firmám rozšiřují nové možnosti odbytu jejich výrobků a otevírají se tak nové možnosti exportních příležitostí.
Libor Vacek
jednatel společnosti
www.enelex.cz

E-qualit system, a.s.

Bez vašeho kolegy v Casablance, bychom nikdy nebyli schopni, takto rychle začít obchodovat s Marokem. Jeho profesionální přístup a pracovitost si zaslouží naší pochvalu. Je perfektně jazykově vybaven a musím ocenit jeho ochotu a flexibilitu nám v Maroku pomáhat. Zajistil všechno, co jsme si představovali a pro co jsme do Maroka přicestovali.
Jaroslav Haršany
www.magbag.cz

ELFE, s.r.o.

Rád bych touto cestou poděkoval za výbornou akci Sourcing Day, jejíž osmý ročník se odehrál v květnu 2018 v Plzni. Naše společnost měla možnost navázat nespočet nových obchodních kontaktů, začít nové dlouhodobé spolupráce a to během velice krátké doby. Budu se těšit na další spolupráci s vámi a s celým týmem CzechTrade.
Michal Zaydlar
Business Manager
www.elfe.cz

F AIR

Úloha CzechTrade v našem uplatnění na čínském trhu byla nezaměnitelná. Už od prvního setkání v roce 2013 nám agentura velmi aktivně pomáhala s organizací seminářů, výstav, prezentací i obchodních schůzek. Je to především osobní zásluha vedoucího zahraniční kanceláře v čínském Chengdu Ladislava Granera. Děkujeme.
Michal Markovič
www.f-air.cz