Praktik System

V průběhu let společnost navyšovala objem výroby plastových drtí až na několikanásobek a kompletně tak vyplnila kapacity svých odběratelů v okolních zemích. Proto vyvstala nutnost začít hledat nové trhy. Jednou z perspektivních zemí se pro nás stalo Turecko. Proniknout na tamní trh přitom není pro společnost z Česka právě jednoduché. „V Turecku je určitě velký rozdíl v jednání, ať už na schůzce nebo přes e-mail či telefon. Není zvykem, že by každý ve firmě uměl anglicky, tudíž je komunikace složitější a ne tolik flexibilní jako v západních zemích,“ popisuje manažerka zkušenosti z tohoto regionu.

„Znalost cizích jazyků je v Turecku stále problém a situace se obrací k lepšímu pouze pozvolna. Standardně musíme překládat třetinu až polovinu jednání našich klientů. Tohoto však můžete využít a naučit se pár základních frází a slovíček. Odlišíte se od ostatních zahraničních firem a turečtí partneři Vaši snahu velmi ocení, jelikož nejsou zvyklí, že by na ně cizinec mluvil jejich řečí, “ dodává Vladislav Polách ze zahraniční kanceláře CzechTrade v Istanbulu.

I proto firma uvítala pomoc expertů z vládní agentury pro podporu export CzechTrade. „Kolegové z CzechTrade nám pomohli od počáteční akvizice až po finální jednání na schůzce. CzechTrade nám byl obrovskou oporou a troufnu si říci, že bez něj bychom se na turecký trh možná nikdy nedostali,“ oceňuje Alice Melicherčíková, podle níž jim odborníci z CzechTrade na místě pomohli s překonáním jazykových a kulturních rozdílů a odlišných zvyklostí při jednání. Na základě této dobré zkušenosti tak nyní firma startuje spolupráci s pobočkami CzechTrade na dalších trzích.

Celý článek najdete v sekci Příběhy úspěšných exportérů na porálu BusinessInfo.cz

CzechTrade nám pomohl od počáteční akvizice až po finální jednání na schůzce. Odborníci z CzechTrade nám ulehčili překonání jazykových a kulturních rozdílů i odlišných zvyklostí při jednání. CzechTrade nám byl obrovskou oporou a troufnu si říci, že bez něj bychom se na turecký trh možná nikdy nedostali.

Alice Melicherčíková obchodní manažerka

Chcete, aby zde byl i Váš exportní úspěch?

Podívejte se na nabídku našich služeb anebo rovnou kontaktujte naše exportní konzultanty.

Futaba Czech

Zúčastnili jsme se dodavatelského fóra pro automobilku Jaguar Land Rover v britském Gaydonu. Byla to klíčová příležitost představit automobilce naše technologické portfolio a setkat se osobně s jejich nákupčími, se kterými jsme následně dohodli první objednávku nástrojů pro lisované díly.
Lukáš Velfl
www.fcz.cz

Kentico Software

Oceňujeme kvalitu a příznivou cenu poskytovaných služeb při podpoře našich zahraničních aktivit. Doposud jsme využili asistenční služby CzechTrade na trzích Itálie, Izraele, Turecka a Spojených Arabských Emirátů. Největším úspěchem bylo otevření tureckého trhu s velkou pomocí místního zástupce CzechTrade Vladislava Polácha.
Petr Palas
territory sales manager EMEA
www.kentico.com

Ostratický s.r.o.

Hlavní přínosy spolupráce vidím v možnosti zúčastňovat se zahraničních veletrhů, administrativní pomoc, znalost místního prostředí, překladatelské služby a hlavně příležitost navázání prvního kontaktu. Díky zahraniční kanceláři CzechTrade v Bulharsku se nám podařilo proniknout s našimi zemědělskými stroji nejen na bulharský trh.
Ondřej Hošek
export department
www.ostraticky.cz

KOVONAX

CzechTrade je naším dlouholetým partnerem s nezaměnitelnou podporou při účastech na mezinárodních výstavách.  Zajišťuje nám kompletní rešerše a následnou filtraci potenciálních kontaktů, inzerci v dané lokalitě, důvěru u zákazníků, informovanost a poskytuje nám prestižní zázemí kanceláří při jednáních.
Marek Bartůšek
šéf vývoje
kovonax.cz